Lớn nhanh như thổi

Direct English translation

Growing fast as if blown up.

Equivalent English version

Grow like a weed

Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự lớn lên rất nhanh, trông thấy trong thời gian ngắn. Cách nói này nhấn mạnh riêng vào mặt tăng trưởng về kích thước, thường dùng cho động vật, thực vật, đôi khi cả trẻ nhỏ.
English explanation
Describes something increasing in size very quickly, with obvious change in a short time. This variant specifically emphasizes rapid physical growth, often said of animals, plants, and sometimes children.